Today’s Highlights – India
US imposes fresh 25% tariff on Indian exports (total now ~50%)
English: The United States will impose an additional 25% tariff on Indian-origin goods from August 27, potentially bringing total duties to 50%. India will offer relief to exporters and seek new markets. :contentReference[oaicite:1]{index=1}
हिंदी: संयुक्त राज्य अमेरिका 27 अगस्त से भारतीय वस्तुओं पर अतिरिक्त 25% शुल्क लगाएगा, जिससे कुल शुल्क लगभग 50% हो जाएगा। भारत निर्यातकों को सहायता देगा और नए बाजारों की ओर देखेगा। :contentReference[oaicite:2]{index=2}
اردو: ریاستہائے متحدہ 27 اگست سے بھارتی مصنوعات پر مزید 25٪ ٹیکس عائد کرے گا، جس سے مجموعی ٹیکس تقریباً 50٪ ہو جائے گا۔ بھارت برآمد کنندگان کی مدد کرے گا اور نئے بازاروں کی تلاش کرے گا۔ :contentReference[oaicite:3]{index=3}
English: The United States will impose an additional 25% tariff on Indian-origin goods from August 27, potentially bringing total duties to 50%. India will offer relief to exporters and seek new markets. :contentReference[oaicite:1]{index=1}
हिंदी: संयुक्त राज्य अमेरिका 27 अगस्त से भारतीय वस्तुओं पर अतिरिक्त 25% शुल्क लगाएगा, जिससे कुल शुल्क लगभग 50% हो जाएगा। भारत निर्यातकों को सहायता देगा और नए बाजारों की ओर देखेगा। :contentReference[oaicite:2]{index=2}
اردو: ریاستہائے متحدہ 27 اگست سے بھارتی مصنوعات پر مزید 25٪ ٹیکس عائد کرے گا، جس سے مجموعی ٹیکس تقریباً 50٪ ہو جائے گا۔ بھارت برآمد کنندگان کی مدد کرے گا اور نئے بازاروں کی تلاش کرے گا۔ :contentReference[oaicite:3]{index=3}
Foreign banks enter India’s banking sector
English: India is gradually opening its banking sector to foreign investors—LIC reclassified as public shareholder in IDBI Bank; and Sumitomo Mitsui gets RBI nod for stake in Yes Bank. :contentReference[oaicite:4]{index=4}
हिंदी: भारत धीरे-धीरे अपने बैंकिंग क्षेत्र को विदेशी निवेशकों के लिए खोल रहा है—IDBI बैंक में LIC को सार्वजनिक शेयरहोल्डर के रूप में पुनः वर्गीकृत किया गया; और Sumitomo Mitsui को Yes बैंक में हिस्सेदारी के लिए RBI की मंजूरी मिली। :contentReference[oaicite:5]{index=5}
اردو: بھارت آہستہ آہستہ اپنے بینکاری شعبے کو غیر ملکی سرمایہ کاروں کے لیے کھول رہا ہے—IDBI بینک میں LIC کو عوامی شریک کے طور پر دوبارہ درجہ دیا گیا؛ اور Sumitomo Mitsui کو Yes بینک میں حصص کے لیے RBI کی منظوری مل گئی۔ :contentReference[oaicite:6]{index=6}
English: India is gradually opening its banking sector to foreign investors—LIC reclassified as public shareholder in IDBI Bank; and Sumitomo Mitsui gets RBI nod for stake in Yes Bank. :contentReference[oaicite:4]{index=4}
हिंदी: भारत धीरे-धीरे अपने बैंकिंग क्षेत्र को विदेशी निवेशकों के लिए खोल रहा है—IDBI बैंक में LIC को सार्वजनिक शेयरहोल्डर के रूप में पुनः वर्गीकृत किया गया; और Sumitomo Mitsui को Yes बैंक में हिस्सेदारी के लिए RBI की मंजूरी मिली। :contentReference[oaicite:5]{index=5}
اردو: بھارت آہستہ آہستہ اپنے بینکاری شعبے کو غیر ملکی سرمایہ کاروں کے لیے کھول رہا ہے—IDBI بینک میں LIC کو عوامی شریک کے طور پر دوبارہ درجہ دیا گیا؛ اور Sumitomo Mitsui کو Yes بینک میں حصص کے لیے RBI کی منظوری مل گئی۔ :contentReference[oaicite:6]{index=6}
Today’s Highlights – जम्मू एवं कश्मीर / جموں و کشمیر
Tragic landslide on Vaishno Devi route—6 killed; yatra suspended
English: Heavy rains caused a landslide on the Vaishno Devi pilgrimage route in Reasi district, killing 6. Yatra is suspended; Army is aiding rescue. :contentReference[oaicite:7]{index=7}
हिंदी: भारी बारिश के कारण रियासी जिले में वैष्णो देवी यात्रा मार्ग पर भूस्खलन हुआ—6 लोगों की मौत। यात्रा स्थगित; बचाव में सेना सहायता कर रही है। :contentReference[oaicite:8]{index=8}
اردو: بھاری بارش کی وجہ سے رِیاسی ضلع میں وائشنو دیوی جانے والے راستے پر لینڈ سلائیڈ ہوگئی—6 افراد جاں بحق۔ یاترا معطل؛ ریسکیو میں فوج مدد کر رہی ہے۔ :contentReference[oaicite:9]{index=9}
English: Heavy rains caused a landslide on the Vaishno Devi pilgrimage route in Reasi district, killing 6. Yatra is suspended; Army is aiding rescue. :contentReference[oaicite:7]{index=7}
हिंदी: भारी बारिश के कारण रियासी जिले में वैष्णो देवी यात्रा मार्ग पर भूस्खलन हुआ—6 लोगों की मौत। यात्रा स्थगित; बचाव में सेना सहायता कर रही है। :contentReference[oaicite:8]{index=8}
اردو: بھاری بارش کی وجہ سے رِیاسی ضلع میں وائشنو دیوی جانے والے راستے پر لینڈ سلائیڈ ہوگئی—6 افراد جاں بحق۔ یاترا معطل؛ ریسکیو میں فوج مدد کر رہی ہے۔ :contentReference[oaicite:9]{index=9}
Cloudburst in Doda—flash floods and highway closed
English: A cloudburst struck Doda district, causing flash floods and landslides. Jammu–Srinagar highway is closed; communications down. :contentReference[oaicite:10]{index=10}
हिंदी: डोडा जिले में क्लाउडबर्स्ट के कारण अचानक बाढ़ और भूस्खलन हुआ। जम्मू–श्रीनगर राजमार्ग बंद; संचार सेवा बाधित। :contentReference[oaicite:11]{index=11}
اردو: ڈوڑا ضلع میں کلاؤڈ برسٹ کی وجہ سے اچانک سیلاب اور لینڈ سلائیڈ ہوئی۔ جموں–سرینگر شاہراہ بند؛ موبائل اور انٹرنیٹ خدمات معطل۔ :contentReference[oaicite:12]{index=12}
English: A cloudburst struck Doda district, causing flash floods and landslides. Jammu–Srinagar highway is closed; communications down. :contentReference[oaicite:10]{index=10}
हिंदी: डोडा जिले में क्लाउडबर्स्ट के कारण अचानक बाढ़ और भूस्खलन हुआ। जम्मू–श्रीनगर राजमार्ग बंद; संचार सेवा बाधित। :contentReference[oaicite:11]{index=11}
اردو: ڈوڑا ضلع میں کلاؤڈ برسٹ کی وجہ سے اچانک سیلاب اور لینڈ سلائیڈ ہوئی۔ جموں–سرینگر شاہراہ بند؛ موبائل اور انٹرنیٹ خدمات معطل۔ :contentReference[oaicite:12]{index=12}
Red alert issued; yatra suspended amid worsening floods
English: The IMD issued a red alert for Jammu region; Vaishno Devi yatra suspended until further notice; relief efforts underway. :contentReference[oaicite:13]{index=13}
हिंदी: IMD ने जम्मू क्षेत्र के लिए रेड अलर्ट जारी किया; वैष्णो देवी यात्रा अज्ञातकाल तक स्थगित; राहत प्रयास जारी। :contentReference[oaicite:14]{index=14}
اردو: IMD نے جموں کے علاقے کے لیے ریڈ الرٹ جاری کیا؛ وائشنو دیوی یاترا غیر معینہ مدت تک معطل؛ ریلیف سرگرمیاں جاری۔ :contentReference[oaicite:15]{index=15}
English: The IMD issued a red alert for Jammu region; Vaishno Devi yatra suspended until further notice; relief efforts underway. :contentReference[oaicite:13]{index=13}
हिंदी: IMD ने जम्मू क्षेत्र के लिए रेड अलर्ट जारी किया; वैष्णो देवी यात्रा अज्ञातकाल तक स्थगित; राहत प्रयास जारी। :contentReference[oaicite:14]{index=14}
اردو: IMD نے جموں کے علاقے کے لیے ریڈ الرٹ جاری کیا؛ وائشنو دیوی یاترا غیر معینہ مدت تک معطل؛ ریلیف سرگرمیاں جاری۔ :contentReference[oaicite:15]{index=15}